Queridos todos,

 

envío, traducida en español la noticia de una pelicula que se prepara a salir en la televisión italiana.

 

Por lo que se lee en al articulo, la pelicula está dirigida a un publico infantil, pues el relato de la vida del fundador, además que mitizado (la curación milagrosa, la profecía del nacimiento del hermanito,…), me parece también bastante simplificado.

 

La mía no quiere ser una critica a un espetaculo que aún no ha salido y que por lo tanto sería imprudente, además de falto de rigor, comentar, pero por lo que se vislumbra los defectos del opus siguen siendo lo mismos: desmentir, con “los hechos”, la pretendida santificación de lo ordinario, de la vida normal de cada día sin milagrerias ni beaterias, y orientarse de preferencia a buscar la atención y la simpatía de grupos cada vez más jóvenes, con escasa capacidad de discernir y de tomar distancia critica de los hechos referidos.

 

El link donde buscar la fonte de la noticia es el siguiente: http://www.opusdei.it/art.php?p=28292.

 

Un recuerdo cariñoso a todos los Orejas de los dos lados de la pantalla de

 

Aquilina (Elena)

 

Cartoon su Escrivá. L'infanzia difficile di un santo

In occasione dell'80esimo anniversario dell'Opus Dei. Il film è stato realizzato in Corea del Nord.

12 giugno 2008

Da www.corriere.it

ROMA — Anche i santi sono stati bambini. È ovvio. Ma non era mai stato prodotto un cartone animato per raccontare ai ragazzi l'infanzia di uno di loro, da poco salito agli onori degli altari. Il film (poco più di un'ora) sarà trasmesso in tv, dopo l'estate, su Rai 1 o su Canale 5 e su altre emittenti internazionali, in occasione dell'80mo anniversario della fondazione dell'Opus Dei (il 2 ottobre 1928), visto che il santo in questione è Josemaría Escrivà de Balaguer. 

Il cartoon è stato realizzato in Corea del Nord, è prodotto da Mondo tv, la sceneggiatura è di Francesco Arlanch (autore di episodi di Don Matteo e che ha lavorato per il film tv Giovanni Paolo II e come story editor per Nerone e Augusto della serie Imperium). Un santo «ordinario» Josemaría, fin da piccolo. Fatto oggetto del bullismo dei compagni, coinvolto dalla crisi economica dell'azienda del padre. Esposto ai problemi della famiglia, segnata dalla morte delle sorelline, e da quelli dell'ambiente scolastico. Eppure «straordinario». Dato per morto dal medico e «salvato» a due anni dalle preghiere della madre alla Madonna di Torreciudad («La Madonna ti ha lasciato al mondo per qualcosa di grande, perché tu eri più morto che vivo», gli dice la madre nel cartoon). Ragazzo che a quindici anni, per una sua scelta personale, decide di lasciar perdere l'aspirazione di fare l'architetto per farsi sacerdote, preannunciando al contempo alla madre che avrà un altro figlio maschio che avrebbe potuto curarsi di lei nella vecchiaia, dato che lui stava per prendere i voti. 

Paradossalmente protagonista del lungometraggio, insieme al piccolo Josemaría, è la sua famiglia: il bellissimo rapporto esistente tra il padre e la madre e tra i genitori e i figli (José e la sorella Carmen). «Quello che più impressiona è il clima molto semplice, ma pieno di speranza e di coraggio che si respirava in quella casa spagnola, all'inizio del XX secolo», commenta Pippo Corigliano, portavoce dell'Opus Dei in Italia. Una quotidianità umile ma piena di utilità e di significato anche negli aspetti più «ordinari» del vivere. Come indica nel cartoon quello che è l'«alter ego» del bimbo Josemaría: un «burrito», ovvero l'asinello Torcido (che vuol dire Storto). Pochi sanno che il fondatore dell'Opus Dei ha elaborato una vera e propria «teologia dell'asinello»: il compagno della vita di tutti i giorni, che gira la macina senza lamentarsi, ma grazie al quale tutti possono mangiare il pane. Anzi, lui stesso, il santo, si definiva con gli amici più intimi, un «burro», un asino, dicendo: «Noi dobbiamo trasformare — con l'amore — il lavoro umano della nostra giornata abituale in Opera di Dio, di portata eterna».

M.Antonietta Calabrò
07 giugno 2008

 

Pelicula de animación sobre Escrivá. La infancia difícil de un santo

 

En coincidencia con el ochenta aniversario del Opus Dei. La pelicula ha sido realizada en Corea del Norte.

12 de Junio 2008

De www.corriere.it

 

Roma – También los santos han sido niños. Es obvio. Pero nunca ha sido realizada una pelicula de animación para contar a los chicos la infancia de uno de ellos, desde hace poco subido a los honores de los altares. La pelicula, de poco más de una hora de duración, será transmitida en televisión después del verano, en Rai 1 o en Canal 5 y en otras emisoras internacionales, con ocasión del ochenta aniversario de la fundación del Opus Dei (el 2 de octubre de 1928), pués el santo de quien se habla es Josemaría Escrivá de Balaguer.

 

La pelicula ha sido realizada en Corea del Norte, ha sido producida por Mondo tv, la puesta en scena es de Francesco Arlanch (autor de los episodios de don Matteo (*) y que ya trabajó por las peliculas televisivas Giovanni Paolo II (*) y como story editor por Nerone y Augusto en el serial Imperium (*). Un santo “corriente”, ya desde pequeño. Victima del bulismo de sus compañeros, envuelto en la crisis economica de la empresa de su padre. Expuesto a los problemas de su familia, afectada por la muerte de sus hermanitas, y por los de su medio escolar. Y sin embargo “extraordinario”. Deshauciado por muerto de su medico y “salvado” a dos años por los rezos de su madre a la Virgen de Torreciudad (“la Virgen te dejó en el mundo por algo grande, pues tu estabas más muerto que vivo” le dice la madre en la pelicula). Chico que, a los quince años, por su opción personal, decidió dejar a lado su aspiración de ser arquitecto para hacerse sacerdote, profetizandole a su madre al mismo tiempo que iba a tener otro hijo varón que iba a cuidar de ella, puesto que él iba a consagrarse sacerdote.

 

 

Paradojicamente protagonista de la pelicula, junto al pequeño Josemarìa, es su familia: la bonita relaciòn existente entre el padre y la madre, y entre los padres y sus hijos (José y su hermana Carmen). “Lo que más impresiona es el clima muy sencillo, pero lleno de esperanza y de valor que se respira en aquella familia española a comienzo del siglo XX” comenta Pippo Corigliano, portavoz del Opus Dei en Italia. Una cotidianidad humilde pero llena de utilidad y de significado también e los aspectos más “corrientes” de la vida. Como explicita en la pelicula el que es el “alter ego” del niño Josemarìa: un burrito, el burrito Torcido. Pocos saben que el fundador del Opus Dei fundó una verdadera “teologia del burrito”: el compañero de la vida de todos los días, que da vueltas a la noria sin quejarse, y gracias a su trabajo todos pueden comer el pan. Más bien, él mismo, el santo, se llamaba con sus amigos más intimos, un “burro”, un asno, diciendo: “Nosotros tenemos que transformar –con el amor- el trabajo humano de nuestra jornada habitual en Obra de Dios, con dimensión eterna”.

 

 

 

M. Antonietta Calabrò

07 junio 2008

 

(*) Titulos de producciones televisivas italianas

 

 

 

 

Ir a Tus Escritos

Ir a la página principal de la web ‘clásica’

Ir a la ‘nueva’ web