Opuslibros - De Lingua Latina.- aldeano

Querido atomito,

El problema del latín en el Opus Dei creo que es más sencillo. Se trata de una buena idea mal hecha. Yo soy de los que cree que la pérdida del latín en la sociedad occidental ha provocado bastante daño, por ejemplo, en la comprensión del registro culto de las lenguas romances y también, la pérdida de la intercomprensión de las lenguas romances... También es muy evidente ver cómo quienes han aprendido alguna lengua clásica en su juventud adquieren una capacidad de aprendizaje lingüístico bastante considerable.

El Opus Dei, entre otras ideas, pregona la recuperación de los valores de la "Tradición Central Cristiana". Y el latín lo es. Lo que pasa es que o se enseña bien o no se enseña, porque enseñarlo mal hace más daño porque deja a los alumnos con la sensación de que el latín no sirve para nada, cuando, por ejemplo, sirve para leer clásicos de la Literatura Universal en su original... ¡Cuánto gana la "Eneida" leída en latín! Por supuesto, el latín no me ayudará a encontrar trabajo (excepto una plaza de Clásicas...), pero sí es un valor cultural para conservar.

El problema de la enseñanza del latín en el Opus Dei radica en muchos puntos:
1) Se enseña la gramática del Latín Clásico pero se leen/recitan textos medievales.
2) La "gramática" consiste en aprender de memoria una serie de tablas.
3) No se traduce un texto, ni siquiera el Evangelio.

Así no hay forma de aprender una lengua y es cosa de ver cómo los numerarios terminan suspendiendo las asignaturas de latín para darse cuenta de que algo falla.

No voy a pronunciarme acerca de las implicaciones "socioculturales" que pudiera haber tenido Escrivá acerca del latín. No sé si lo consideraba un elemento de "status" o no, pero los miembros de la Obra sí lo consideran así y hasta más de alguna vez me habré encontrado a alguno que se da la parte lanzando un latinazgo mal dicho.

Una vergüenza, por supuesto, pero no creo que haya nada más detrás.

Abrazos,
aldeano