ANONIMO: Eneas (Le Roman d'Enéas), 2 vol., ed. Honoré Champion
1. Se trata de una versión medieval de La Eneida de Virgilio, escrita por un autor normando del siglo XII e impresa por Salverda de Grave a finales del siglo XIX.
2. Sigue con fidelidad a Virgilio en cuanto al contenido; pero el orden de la acción está modificado con la intención de ajustarse a la cronología. El texto refleja en cierto modo la creación romancesca en la época: gusto por lo antiguo, explotación de la vena épico-lírica del héroe, y capacidad del autor medieval para dar un sentido totalmente nuevo —aquí orientado hacia el tratado de la educación política— al héroe.
3. Un solo pasaje, al referirse a las presuntas costumbres de la Antigua Grecia (t. 2, 8567-8620), presenta inconvenientes de relieve. El resto del poema es correcto.
B.J.T.
Volver
al índice de las notas bibliográficas del Opus Dei
Ver
índice de las recensiones del Opus Dei
Ir a
Libros silenciados y Documentos Internos