BALZ, Horst;
SCHNEIDER, Gerhard: Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament (3
vol.), Stuttgart 1992.
1. Esta obra constituye un complemento del Theologisches Wörterbuch zum
Neuen Testament de G. Kittel (Stuttgart 1939-1979, 10
vol.), del que depende, y al que no pretende sustituir, sino actualizar en
algunos aspectos en función de los cambios que ha experimentado la exégesis en
los últimos años. Es una obra interconfesional, llevada a cabo por exégetas
católicos y protestantes, la mayor parte de lengua alemana, pero han colaborado
de otros países, también no europeos.
2.
Sin duda, desde el punto de vista científico, posee un gran valor, pues ofrece
una información complementaria a la obra de Kittel. En ella se pueden encontrar
todos los datos necesarios, de orden filológico, para el estudio de las
palabras del texto griego. Registra, en orden alfabético, de modo completo,
todo el vocabulario griego neotestamentario, contextualizándolo y tratando de
mostrar sus conexiones exegéticas y teológicas. También es mérito del
Diccionario la amplia bibliografía que proporciona y el lenguaje accesible con
el que se presenta.
3.
Desde un punto de vista doctrinal, el diccionario se hace eco de las corrientes
de pensamiento más actuales en el campo exegético (sobre la tradición
redaccional del Nuevo Testamento, la datación de los evangelios, la
autenticidad de las cartas paulinas, etc.). Sin embargo, en general, el
Diccionario toca brevemente las consideraciones más propiamente teológicas,
permaneciendo en un terreno fundamentalmente filológico. La diversidad depende
también de los colaboradores, unos ciento cincuenta. Intervinieron autores
católicos de prestigio. Además de G. Schneider, coeditor de la obra, colaboraron
J.B. Bauer, Mons. Willi Egger (obispo de Bressanone, Italia), J. Ernst, J.A.
Fitzmyer, K. Kertelge, O. Knoch, J. Kremer, J. Lambrecht, B. Schwank, etc.
M.A.T.
Volver
al índice de las notas bibliográficas del Opus Dei
Ver
índice de las recensiones del Opus Dei
Ir a
Libros silenciados y Documentos Internos