CABRAL DE MELO NETO, João: Morte e Vida
Severina e outros poemas para vozes, Editora Nova Fronteira, 4ª ed., Rio de
Janeiro 2000, 163 pp.
1. El libro reúne cuatro poemas del autor,
considerado uno de los más importantes poetas brasileños. Nacido en 1920 y
fallecido en 1999, João Cabral de Melo Neto manifiesta en sus obras un carácter
marcadamente regionalista, que vienen a ser como una "traducción
poética" del Nordeste del país. Cada poema es una narración social en
forma de poesía "ritmada".
2. El primer poema, "O rio", es
una narración social y geográfica de la vida de Pernambuco. Haciendo un viaje
por el río Capibaripe aprecia las transformaciones naturales y humanas que se
dan en esa zona de gran pobreza. Sin embargo, su intención no es de crítica
social, sino describir esa zona del país en forma poética. El segundo tiene por
título "Morte e vida severina". Es un relato dramático -interpretado
en música, y llevado al teatro y al cine-. Se considera una de las cumbres de
la poesía social nacional. Se trata de un poema muy bien estructurado y dotado
de ritmo. Presenta la dura realidad de parte de la población que vive en el
Nordeste del país, cuyas condiciones son fruto de una mala distribución de las
rentas y de las grandes desigualdades sociales. En algunos momentos el tono es
pesimista, con un cierto matiz socialista. El cariz pesimista se advierte, por
ejemplo, al describir el entierro de un trabajador que vivía en condiciones
miserables. Se refiere a los "terratenientes" —en portugués
"latifundiários"— aludiendo a que muchos, que nada tienen, encuentran
su tierra por lo menos en la hora de la muerte: "É de bom tamanho, nem
largo nem fundo, é a parte que te cabe deste latifúndio" (p. 59). Relata también la historia de
una mujer que tiene como profesión velar los difuntos, trabajo que se considera
buena profesión por la gran cantidad de muertes que acontecen: "como
aqui a morte é tanta, vivo de a morte ajudar" (p. 56). El final tiene un tono más alegre y
optimista: aunque sea una vida "severina" identificada en el poema
como pobre, miserable, dura, es un "(...) espetáculo da vida (...) una
explosión de una vida severina" (p. 80). La tercera poesía del libro, "Dois Parlamentos",
presenta en ritmo dual dos discursos poéticos cuyos temas son los cementerios
de una zona pobre del país y la vida del trabajador de "engenho"
(empresa cuya actividad es la producción de azúcar). Una vez más realiza una
crítica social fuerte, aludiendo a la miserable vida del trabajador de un
"engenho", a su muerte; una vida que termina en la miseria, fruto de
la injusticia: "Nestes cemitérios gerais os moros não mostram surpresa.
A morte para eles foi
coisa rotineira" (p.
88); "O cassaco de engenho de longe é de osso e carne: de perto é que
se vê que de outra qualidade" (p. 96). Sin embargo,
cabe destacar que los poemas "Morte e Vida Severina" y "Dois
Parlamentos" no pretenden ser agresivos, sino que, con una poesía rítmica
-de ricas imágenes- manifiestan un gran conocimiento del idioma y presentan
buena parte de la realidad en toda su dureza. El último llamado "Auto do
frade" es dramático. Basándose en un hecho histórico, relata las
circunstancias de la ejecución del fray Caneca: sacerdote que participó en una
rebelión de carácter separatista en el siglo XVIII. Antes de la ejecución de la
pena de muerte fue execrado de sus funciones de sacerdote a través de la
"degradación eclesiástica", descrita en el poema como la más grave de
las penas previstas en el Derecho Canónico. Hace una descripción pormenorizada
de su aplicación. Al entregarlo a la autoridad civil para la pena de muerte, varios
verdugos se niegan a ahorcarlo por tratarse de un sacerdote. Al final es
fusilado y su cuerpo devuelto a una iglesia.
3. El primer poema, "O rio", no
presenta inconvenientes doctrinales. Los otros tres exigen buena formación y capacidad
crítica por la visión que el autor ofrece de la sociedad y la Iglesia.
T.C.F. (2001)
Volver
al índice de las notas bibliográficas del Opus Dei
Ver
índice de las recensiones del Opus Dei
Ir a
Libros silenciados y Documentos Internos