DIEPEN, Jack VAN — DAIN, Ronald Luke's Gospel for Africa today Oxford University Press, Nairobi 1972
1. Dain —protestante— y Diepen —católico— se han propuesto hacer una versión "ecuménica" del evangelio de San Lucas: el resultado ha sido una nueva versión protestante tanto en su planteamiento como en sus conclusiones, aunque no se ataque nunca directamente la doctrina de la Iglesia.
2. A partir del principio protestante de la "sola Scriptura", estudian el Evangelio como si fuera un mero documento arqueológico, olvidando que sólo el Magisterio de la Iglesia es el intérprete auténtico de la Sagrada Escritura. Así, discriminan en el Evangelio unos textos que narran cosas que hay que mantener como ciertas, de otros en los que lo narrado sería sólo opinable, y en estos últimos sitúan a pie de página las diferentes opiniones al respecto: en primer lugar, la opinión protestante, y después lo que la Iglesia "ha añadido".
3. Entre los muchos errores "explícitos" que contiene esta versión, podemos señalar: se afirma que en la última Cena no hubo sacrificio real, sino una mera conmemoración (cfr. p. 33); el único sacerdocio real es el de Cristo (cfr. p. 37); la perpetua virginidad de María fue una opinión nacida en el siglo IV (cfr. p. 91); se duda de la Presencia Real del Señor en la Eucaristía (cfr. p. 256), etcétera.
D.E.K.
Volver al índice
de las notas bibliográficas del Opus Dei
Ver
índice de las recensiones del Opus Dei
Ir a
Libros silenciados y Documentos Internos