Opuslibros - Hazla sentir todo tu cariño y tu apoyo. Para amd.- Frida

Frida :

Querida amd

Tu carta me ha reconducido atrás de casi veinte años, cuando me encontré en una situación parecida a la que describes en tu corro, sólo que a quien describes que en aquel caso la numerario fui yo.

En la universidad conocí T., una chica que las directoras del centro definieron enseguida "no pitable". Nos hicimos muy amigas, también porque nos divertiamos en seguir un mundo de lecciones incomprensibles. Un día me dijo que no creía en mi vocación y que, según ella, yo no tenía nada que ver con "aquella gente". Le dije que se estaba equivocada y que me entendía poco. Pero no se me pasó por la cabeza de alejarla: la fuerza de nuestra amistad se debía precisamente a la autenticidad que no encontré, así de grande, en otras personas. A mi cumpleaños T. me regaló un bonito ramo de flores y cuando fui al centro de estudios me escribió muchas veces. Tres años después, cuando volví a casa de los míos, fue la primera persona que volví a llamar y que quise ver. Hoy es una de mis más queridas amigas, aunque vivimos a 200 km de distancia.

¿Por qué te cuento todo esto? Para decirte que hagas lo que sientas, sin tener miedo a equivocarte, herir o traumatizar. No perderás a una amiga, si eres amiga de verdad. La perderás si no lo eres. Trata de hacerle sentir todo tu cariño y tu apoyo. Si no vivís en la misma ciudad, escríbele, llámala. Y si tienes la oportunidad -cuando os veis- entrégale algo de lo de afuera, respirar un aire diferente y le preguntas por ese cansacio que tanto la oprime. Tal vez, quizás hablando y hablando, le saldrá alguna media frase que ya es algo. Aunque fuera de las normas impuestas por la obra y si te apetece hacerlo, abrázala, porque el contacto físico desata y abre pasos insospechados, no al azar hace parte de los tabús de los opusinos. Anyway, querida Amd, sólo tu amiga puede decidir si tiene que dejar la obra o no. Nadie podrá hacerlo por ella. Pero le será de ayuda saber y percatarse -por los hechos- que tú la quieres en cualquier caso: se quede dentro o salga fuera.

De mi parte, mucha suerte y, si lo necesitas, pide mi email a los Orejas.

Frida

En italiano, el original de Frida...

Per Amd (correo de ayer)

Ciao Amd!

La tua lettera mi ha riportato indietro di quasi vent'anni, quando mi trovai in una situazione simile a quella che descrivi solo che in quel caso la numeraria ero io.

All'università avevo conosciuto T., una ragazza che le direttrici del centro definirono subito "non pitabile". Diventammo molto amiche, anche perché ci divertivamo un mondo a seguire lezioni incomprensibili. Un giorno mi disse che non credeva nella mia vocazione e che, secondo lei, io non c'entravo niente con "quella gente". Le dissi che si sbagliava e tagliai corto. Ma non mi passò nemmeno per la testa di allontanarla: la forza della nostra amicizia era data proprio dall'autenticità che non trovavo, così grande, in altre persone. Al mio compleanno T. mi regalò un bel mazzo di fiori e quando andai al centro di studi mi scrisse molte volte. Tre anni dopo, quando tornai a casa dei miei, fu la prima persona che richiamai e che volli vedere. Ancora oggi è una delle mie più care amiche, anche se viviamo a 200km di distanza.

Perché ti racconto tutto questo? Per dirti di fare quello che senti giusto fare, senza aver paura di sbagliare, ferire o traumatizzare. Non perdi un'amica, se sei vera. La perdi, se non lo sei. Magari cerca di farle sentire, come prima cosa, tutto il tuo affetto e il tuo appoggio. Se non vivete nella stessa città, scrivile, chiamala. E se ne hai l'opportunità - quando vi vedete - portala un po' fuori, falle respirare un'aria diversa e chiedile di questa stanchezza che tanto la opprime. Chissà, forse parlando parlando, le uscirà qualche mezza frase che però già è qualcosa. Fregatene delle "regole" imposte dall'Opera e se ti viene di farlo, abbracciala, perché il contatto fisico scioglie ed apre varchi insospettati, non a caso fa parte dei tabù degli opusini. Anyway, cara Amd, solo la tua amica può decidere se deve lasciare l'opera o no. Nessuno potrà farlo per lei. Ma le sarà di aiuto sapere ed accorgersi - attraverso i fatti - che tu le vuoi bene in ogni caso: che stia dentro o che esca fuori.

Da parte mia, un grandissimo "in bocca al lupo" e, se ne hai bisogno, chiedi pure la mia email alle Orejas.

Frida

Publicado el Friday, 30 April 2004